[For English scroll down] In het vertaalproces zijn twee belangrijke momenten dat de mensen van de gemeenschap, voor wie de vertaling bedoeld is, de vertaling kunnen bekijken en hun mening kunnen geven: community check (Swahili: ukaguzi wa jamii) reviewers check (Swahili: ukaguzi wa wahakiki) Een tijdje geleden hebben we iets verteld over de zogenaamde reviewers…